"թոթովեմ" meaning in Old Armenian

See թոթովեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplicated from թովեմ (tʻovem). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} թոթովեմ • (tʻotʻovem), {{xcl-verb}} թոթովեմ • (tʻotʻovem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||թոթով}}, {{xcl-conj|aorstem=թոթովեց|caus=—|cohort1=թոթովեսջի՛ր|cohort2=թոթովեսջի՛ք|imp1=թոթովեա՛|imp2=թոթովեցէ՛ք|indaor1=թոթովեցի|indaor2=թոթովեցեր|indaor3=թոթովեաց|indaor4=թոթովեցաք|indaor5=թոթովեցէք, թոթովեցիք|indaor6=թոթովեցին|indimp1=թոթովէի, թոթովեի*|indimp2=թոթովէիր, թոթովեիր*|indimp3=թոթովէր|indimp4=թոթովէաք, թոթովեաք*|indimp5=թոթովէիք, թոթովեիք*|indimp6=թոթովէին, թոթովեին*|indpr1=թոթովեմ|indpr2=թոթովես|indpr3=թոթովէ|indpr4=թոթովեմք|indpr5=թոթովէք|indpr6=թոթովեն|inf=թոթովել|note=*rare|part=թոթովեցեալ, թոթովեալ|prohib1=մի՛ թոթովեր|prohib2=մի՛ թոթովէք|subjaor1=թոթովեցից|subjaor2=թոթովեսցես|subjaor3=թոթովեսցէ|subjaor4=թոթովեսցուք|subjaor5=թոթովեսջիք|subjaor6=թոթովեսցեն|subjpr1=թոթովիցեմ|subjpr2=թոթովիցես|subjpr3=թոթովիցէ|subjpr4=թոթովիցեմք|subjpr5=թոթովիցէք|subjpr6=թոթովիցեն|title=active}} Forms: tʻotʻovem [romanization], no-table-tags [table-tags], թոթովել [infinitive], թոթովեցեալ [participle], թոթովեալ [participle], - [causative], թոթովեց- [stem], թոթովեմ [first-person, indicative, present, singular], թոթովես [indicative, present, second-person, singular], թոթովէ [indicative, present, singular, third-person], թոթովեմք [first-person, indicative, plural, present], թոթովէք [indicative, plural, present, second-person], թոթովեն [indicative, plural, present, third-person], թոթովէի [first-person, imperfect, indicative, singular], թոթովեի (tʻotʻovēi, tʻotʻovei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], թոթովէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], թոթովեիր (tʻotʻovēir, tʻotʻoveir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], թոթովէր [imperfect, indicative, singular, third-person], թոթովէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], թոթովեաք (tʻotʻovēakʻ, tʻotʻoveakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], թոթովէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], թոթովեիք (tʻotʻovēikʻ, tʻotʻoveikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], թոթովէին [imperfect, indicative, plural, third-person], թոթովեին (tʻotʻovēin, tʻotʻovein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], թոթովեցի [aorist, first-person, indicative, singular], թոթովեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], թոթովեաց [aorist, indicative, singular, third-person], թոթովեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], թոթովեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], թոթովեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], թոթովեցին [aorist, indicative, plural, third-person], թոթովիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], թոթովիցես [present, second-person, singular, subjunctive], թոթովիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], թոթովիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], թոթովիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], թոթովիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], թոթովեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], թոթովեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], թոթովեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], թոթովեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], թոթովեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], թոթովեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], թոթովեա՛ [imperative, rare, singular], թոթովեցէ՛ք [imperative, plural, rare], թոթովեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], թոթովեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ թոթովեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ թոթովէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick Tags: intransitive Derived forms: թոթով (tʻotʻov), թոթովախօս (tʻotʻovaxōs), թոթովախօսութիւն (tʻotʻovaxōsutʻiwn), թոթովատ (tʻotʻovat), թոթովութիւն (tʻotʻovutʻiwn)
    Sense id: en-թոթովեմ-xcl-verb-PAMu6z1C Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian reduplications, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թոթովել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թոթովել (tʻotʻovel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թոթովել (tʻotʻovel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from թովեմ (tʻovem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեալ",
      "roman": "tʻotʻovecʻeal, tʻotʻoveal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեց-",
      "roman": "tʻotʻovecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեմ",
      "roman": "tʻotʻovem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովես",
      "roman": "tʻotʻoves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէ",
      "roman": "tʻotʻovē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեմք",
      "roman": "tʻotʻovemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէք",
      "roman": "tʻotʻovēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեն",
      "roman": "tʻotʻoven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեի (tʻotʻovēi, tʻotʻovei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեիր (tʻotʻovēir, tʻotʻoveir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէր",
      "roman": "tʻotʻovēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեաք (tʻotʻovēakʻ, tʻotʻoveakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեիք (tʻotʻovēikʻ, tʻotʻoveikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեին (tʻotʻovēin, tʻotʻovein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցի",
      "roman": "tʻotʻovecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցեր",
      "roman": "tʻotʻovecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեաց",
      "roman": "tʻotʻoveacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցաք",
      "roman": "tʻotʻovecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցիք",
      "roman": "tʻotʻovecʻēkʻ, tʻotʻovecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցին",
      "roman": "tʻotʻovecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեմ",
      "roman": "tʻotʻovicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցես",
      "roman": "tʻotʻovicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցէ",
      "roman": "tʻotʻovicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեմք",
      "roman": "tʻotʻovicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցէք",
      "roman": "tʻotʻovicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեն",
      "roman": "tʻotʻovicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցից",
      "roman": "tʻotʻovecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցես",
      "roman": "tʻotʻovescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցէ",
      "roman": "tʻotʻovescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցուք",
      "roman": "tʻotʻovescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջիք",
      "roman": "tʻotʻovesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցեն",
      "roman": "tʻotʻovescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեա՛",
      "roman": "tʻotʻoveá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցէ՛ք",
      "roman": "tʻotʻovecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջի՛ր",
      "roman": "tʻotʻovesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջի՛ք",
      "roman": "tʻotʻovesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թոթովեր",
      "roman": "mí tʻotʻover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թոթովէք",
      "roman": "mí tʻotʻovēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թոթովեմ • (tʻotʻovem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թոթովեմ • (tʻotʻovem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թոթով"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թոթովեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "թոթովեսջի՛ր",
        "cohort2": "թոթովեսջի՛ք",
        "imp1": "թոթովեա՛",
        "imp2": "թոթովեցէ՛ք",
        "indaor1": "թոթովեցի",
        "indaor2": "թոթովեցեր",
        "indaor3": "թոթովեաց",
        "indaor4": "թոթովեցաք",
        "indaor5": "թոթովեցէք, թոթովեցիք",
        "indaor6": "թոթովեցին",
        "indimp1": "թոթովէի, թոթովեի*",
        "indimp2": "թոթովէիր, թոթովեիր*",
        "indimp3": "թոթովէր",
        "indimp4": "թոթովէաք, թոթովեաք*",
        "indimp5": "թոթովէիք, թոթովեիք*",
        "indimp6": "թոթովէին, թոթովեին*",
        "indpr1": "թոթովեմ",
        "indpr2": "թոթովես",
        "indpr3": "թոթովէ",
        "indpr4": "թոթովեմք",
        "indpr5": "թոթովէք",
        "indpr6": "թոթովեն",
        "inf": "թոթովել",
        "note": "*rare",
        "part": "թոթովեցեալ, թոթովեալ",
        "prohib1": "մի՛ թոթովեր",
        "prohib2": "մի՛ թոթովէք",
        "subjaor1": "թոթովեցից",
        "subjaor2": "թոթովեսցես",
        "subjaor3": "թոթովեսցէ",
        "subjaor4": "թոթովեսցուք",
        "subjaor5": "թոթովեսջիք",
        "subjaor6": "թոթովեսցեն",
        "subjpr1": "թոթովիցեմ",
        "subjpr2": "թոթովիցես",
        "subjpr3": "թոթովիցէ",
        "subjpr4": "թոթովիցեմք",
        "subjpr5": "թոթովիցէք",
        "subjpr6": "թոթովիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tʻotʻov",
          "word": "թոթով"
        },
        {
          "roman": "tʻotʻovaxōs",
          "word": "թոթովախօս"
        },
        {
          "roman": "tʻotʻovaxōsutʻiwn",
          "word": "թոթովախօսութիւն"
        },
        {
          "roman": "tʻotʻovat",
          "word": "թոթովատ"
        },
        {
          "roman": "tʻotʻovutʻiwn",
          "word": "թոթովութիւն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick"
      ],
      "id": "en-թոթովեմ-xcl-verb-PAMu6z1C",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tʻotʻov",
      "word": "թոթով"
    },
    {
      "roman": "tʻotʻovaxōs",
      "word": "թոթովախօս"
    },
    {
      "roman": "tʻotʻovaxōsutʻiwn",
      "word": "թոթովախօսութիւն"
    },
    {
      "roman": "tʻotʻovat",
      "word": "թոթովատ"
    },
    {
      "roman": "tʻotʻovutʻiwn",
      "word": "թոթովութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թոթովել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: թոթովել (tʻotʻovel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: թոթովել (tʻotʻovel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from թովեմ (tʻovem).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻotʻovem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովել",
      "roman": "tʻotʻovel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեալ",
      "roman": "tʻotʻovecʻeal, tʻotʻoveal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեց-",
      "roman": "tʻotʻovecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեմ",
      "roman": "tʻotʻovem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովես",
      "roman": "tʻotʻoves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէ",
      "roman": "tʻotʻovē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեմք",
      "roman": "tʻotʻovemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէք",
      "roman": "tʻotʻovēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեն",
      "roman": "tʻotʻoven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեի (tʻotʻovēi, tʻotʻovei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեիր (tʻotʻovēir, tʻotʻoveir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէր",
      "roman": "tʻotʻovēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեաք (tʻotʻovēakʻ, tʻotʻoveakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեիք (tʻotʻovēikʻ, tʻotʻoveikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեին (tʻotʻovēin, tʻotʻovein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցի",
      "roman": "tʻotʻovecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցեր",
      "roman": "tʻotʻovecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեաց",
      "roman": "tʻotʻoveacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցաք",
      "roman": "tʻotʻovecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցիք",
      "roman": "tʻotʻovecʻēkʻ, tʻotʻovecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցին",
      "roman": "tʻotʻovecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեմ",
      "roman": "tʻotʻovicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցես",
      "roman": "tʻotʻovicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցէ",
      "roman": "tʻotʻovicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեմք",
      "roman": "tʻotʻovicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցէք",
      "roman": "tʻotʻovicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովիցեն",
      "roman": "tʻotʻovicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցից",
      "roman": "tʻotʻovecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցես",
      "roman": "tʻotʻovescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցէ",
      "roman": "tʻotʻovescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցուք",
      "roman": "tʻotʻovescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջիք",
      "roman": "tʻotʻovesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսցեն",
      "roman": "tʻotʻovescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեա՛",
      "roman": "tʻotʻoveá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեցէ՛ք",
      "roman": "tʻotʻovecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջի՛ր",
      "roman": "tʻotʻovesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թոթովեսջի՛ք",
      "roman": "tʻotʻovesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թոթովեր",
      "roman": "mí tʻotʻover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թոթովէք",
      "roman": "mí tʻotʻovēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թոթովեմ • (tʻotʻovem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թոթովեմ • (tʻotʻovem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թոթով"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թոթովեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "թոթովեսջի՛ր",
        "cohort2": "թոթովեսջի՛ք",
        "imp1": "թոթովեա՛",
        "imp2": "թոթովեցէ՛ք",
        "indaor1": "թոթովեցի",
        "indaor2": "թոթովեցեր",
        "indaor3": "թոթովեաց",
        "indaor4": "թոթովեցաք",
        "indaor5": "թոթովեցէք, թոթովեցիք",
        "indaor6": "թոթովեցին",
        "indimp1": "թոթովէի, թոթովեի*",
        "indimp2": "թոթովէիր, թոթովեիր*",
        "indimp3": "թոթովէր",
        "indimp4": "թոթովէաք, թոթովեաք*",
        "indimp5": "թոթովէիք, թոթովեիք*",
        "indimp6": "թոթովէին, թոթովեին*",
        "indpr1": "թոթովեմ",
        "indpr2": "թոթովես",
        "indpr3": "թոթովէ",
        "indpr4": "թոթովեմք",
        "indpr5": "թոթովէք",
        "indpr6": "թոթովեն",
        "inf": "թոթովել",
        "note": "*rare",
        "part": "թոթովեցեալ, թոթովեալ",
        "prohib1": "մի՛ թոթովեր",
        "prohib2": "մի՛ թոթովէք",
        "subjaor1": "թոթովեցից",
        "subjaor2": "թոթովեսցես",
        "subjaor3": "թոթովեսցէ",
        "subjaor4": "թոթովեսցուք",
        "subjaor5": "թոթովեսջիք",
        "subjaor6": "թոթովեսցեն",
        "subjpr1": "թոթովիցեմ",
        "subjpr2": "թոթովիցես",
        "subjpr3": "թոթովիցէ",
        "subjpr4": "թոթովիցեմք",
        "subjpr5": "թոթովիցէք",
        "subjpr6": "թոթովիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to speak unclearly; to stammer, to stutter; to lisp, to speak thick"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թոթովեմ"
}

Download raw JSONL data for թոթովեմ meaning in Old Armenian (9.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "թոթովեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "թոթովեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.